NASA's Swift space telescope is about to crash to Earth. Where will it fall?

El telescopio Swift: un clavado sin control

ciencia Una ilustración conceptual y satírica de un telescopio espacial antiguo y desgastado, envuelto en llamas naranjas y rojas intensas mientras atraviesa una atmósfera azul oscuro. El satélite se está fragmentando, con paneles solares desprendiéndose como hojas secas. Al fondo, la curvatura de la Tierra con el cinturón ecuatorial iluminado, estilo arte digital cinematográfico, hiperdetallado, atmósfera de caos y belleza destructiva.

La NASA acaba de darnos una lección de humildad cósmica: el Observatorio Neil Gehrels Swift, que desde noviembre de 2004 nos contaba los secretos de las explosiones más brutales del universo, ha decidido que ya es hora de jubilarse. Y no se jubila con un reloj de oro, sino con un clavado libre y sin control hacia la atmósfera terrestre.

Imaginen que el Swift es como ese coche viejo que ya no arranca; intentaron hacerle un 'empujón' con una misión de rescate robótica para subirlo de órbita, pero el motor dijo basta. El 20 de octubre, la NASA confirmó que el aparato ya estaba a solo 275 kilómetros de altura (171 millas), básicamente rozando el techo de la casa.

Con 1.500 kilogramos de peso, el telescopio entró en modo seguro y el equipo de la Universidad Estatal de Pensilvania le dio el beso de la muerte: una orden final para apagar las luces antes del descenso ardiente. Aquí viene la parte deliciosa de la ironía. Mientras nosotros peleamos por el precio del aceite, allá arriba hay diez veces más chatarra cayendo que hace cinco años.

Darren McKnight, de LeoLabs, nos recuerda que el Swift es solo un grano de arena comparado con la cantidad de trastos que abandonamos a más de 644 kilómetros. ¿Dónde caerá el 'regalito'? Dean Sladen, ingeniero de Accu Components, nos dice que el Swift solo pasa sobre una banda de 21 grados del ecuador.

Sí, mucha agua, pero también África, Asia y Latinoamérica. Básicamente, el telescopio se desintegrará como un cubito de hielo en una sartén, dejando quizás algunas piezas de titanio o acero —como sus seis ruedas de reacción— para que algún pescador se pregunte qué es ese trozo de metal chamuscado.

La NASA dice que el riesgo es de uno entre 10.000, pero Sladen apunta que no han publicado el análisis de riesgo detallado. Típico: el riesgo es mínimo, pero la transparencia es opcional.

Crítica:

El texto original es excesivamente optimista sobre la seguridad del descenso. Se limita a citar la norma de '1 entre 10.000' sin cuestionar por qué la NASA oculta el análisis de riesgo detallado.

Comentarios

¡Sorpresa!
¡Ya eres Premium!

De hecho, aquí todos somos Premium. En NoticiasResumidas.com no existen las cuentas de pago. Disfruta de todas las funcionalidades, gratis, sin registros y para siempre. ¡A resumir se ha dicho!